I GUDS NAVN
Alle jer, der sidder her inde, ved, -...
at man bliver homoseksuel på grund af genetiske skader.
Og at homoseksuelle ægteskaber-...
truer den svenske races fortsatte eksistens.
Bøsser får ingen børn.
I har måske glemt, at homoseksualitet -...
blev betegnet som en sygdom i Sverige så sent som i 1979.
Og sygdom forsøger man at udrydde, ikke udbrede.
Det har man altid gjort.
Men i dag brederbøssesmitten sig som en løbeild over landet.
I medierne, i politik, i forlystelseslivet.
Folk begynderat acceptere bøsser som en naturlig del af samfundet.
Denne accept truer på sigt hele vores nation.
Vores arv og vores fremtid.
Hvad bliverdet næste?
Skal pædofile og nekrofile også accepteres?
Og behandles med silkehandskerog have førsteret på arbejdsmarkedet -...
og fri adgang til medieme?
Erdet, hvad vi vil efterlade til vores børn?
Et samfund i total moralsk opløsning?
Befolket af dyriske væsner blottet for alle kristne værdier?
Jeg vil bede jerom én ting.
Tænk jerom.
Hallo?
Okay. Jeg er der om tre Kvarter.
Jeg tager en taxa. Jeg erret...
Skal vi ikke have en lille... - Nej, det tror jeg ikke. Godnat.
Godnat.
Larsson. - Det er Martin. Hvor er du?
Her.
Hjemme? - Ja.
Jamen er du da syg? - Ja.
Skal jeg sige til? - Kan du komme herhen?
Hjem til dig? - Ja.
Ja, det...
Vi har netop fået et mord på halsen.
Kom, når du kan.
Vi er næsten klar. - Fik du fat på Gunvald?
Ja, han er syg. Hvor er liget?
Ofret hedder Gösta Jansson, Erik til mellemnavn, 36 år.
Vii fandt et kørekort. Udstedt den 4. december 2002 og gyldigt til...
Oskar... - Okay.
Han blev fundet af to unge i morges cirka kl. 08.44.
Så de andre i nærheden? - Nej, og vi har ikke fundet noget.
Han havde ikke noget på sig ud over det her.
Det kan jo tyde på et røveri eller et narkoopgør.
Det gisnervi om senere.
Vil du tale med de unge?
Nej, gør du det. Jeg skal lige ordne noget.
Selvfølgelig. - Vi ses på stationen.
Hvad skulle han så her?
Hvor når begyndte det?
I fredags...
...tog jeg ud for at...
...lede efter ham der...
Jeg sagde jo, du skulle tage hjem.
Klokken halv to...
...var jeg nede i frihavnen.
Jeg aner ikke, hvordan fanden jeg kom hjem.
Skal jeg tilkalde en læge, Gunvald?
Hvorfor det?
Han blev dræbt på stedet. Formodentlig med et jernrør.
Det var en hurtig og effektiv henrettelse.
Var der nogen stikmærker? - Nej.
Han er ikke i registret.
Narkoafdelingen er på. Oskar og Lena er hos Oljelund.
Er Gunvald ikke med? - Nej.
Hvordan er det gået? - Godt og interessant.
Ved i, hvad han lavede? - Ulovligheder?
Det ligger på grænsen til det. Han var freelance paparazzifotograf.
Varhan homoseksuel? - Det ved jeg ikke. Hvorfor det?
Fordi der erblevet begået flere mord på homoseksuelle på det seneste.
Beck.
Ja.
Jeg finderud af, om han var bøsse. - Godt. Hvomår kommer Gunvald?
Han erjo syg. Sagde du ikke det? - Hvad?
At Gunvald er syg? - Jo.
Hvad fejler han? - Skal vi tale om det nu?
Tale om hvad? Martin, kom med.
Udbrændt? - Ja.
Ja, ellernæsten.
Han har arbejdet 18-19 timer i døgnet på det sidste, også i weekenden.
Det er næsten 120 timers overarbejde på to uger.
Har han været hos lægen? - Nej.
Du ved jo, hvordan han er.
Giv ham et par dage.
Én.
Okay.
Hvad får man ud af at fotografere kendisseri smug?
Man bliver slået ihjel.
Nogen må have været her efter mordet.
Her eringen kameraer.
Det hervar jo hans atelier. Havde han nogle nøglerpå sig?
Nej.
Han havde et alkoholproblem. Oskar talte med et par ekskærester.
Har vi talt med ekskonen? - Hun døde afkræft for syv år siden.
Det er svært at få rede på, hvad han foretog sig den aften.
Han blev ringet op kl. 22.35 fra en telefonboks på Valhallavagen.
Og vi hartjekket hans konto. Det løb kun lige rundt.
Så vi har altså en halvsnusket paparazzifotograf-...
med et tarveligt liv, som ikke giver os et motiv. Hej.
Teknisk har fundet en jakke i hans bil med en blok og to kuglepenne i.
Blokken var ny og tom, og fingeraftrykkene hans egne.
Jaså? Det var interessant.
Den ene kuglepen kan deles i to.
Den ene halvdel er en usb-nøgle.
Folk, som omgås offentligt. Peter Jihde, prinsesse Madeleine...
Så se her. Det er vist taget gennem et vindue. Hvad laver de?
De danser. - Danser du sådan?
Gunvald tager ikke telefonen. - Han harvel trukket stikket ud.
Kendisporno.
Hyggelige billeder. - Ja, det tør siges.
Jeg tjekkede, om han var bøsse, men det var der intet, der tydede på.
Okay. Det varbare en tanke.
Se lige her. Er de kærester?
Og at homoseksuelle ægteskaber-...
truerden svenske races fortsatte eksistens.
Bøsserfår ingen børn.
I har måske glemt, at homoseksualitet -...
blev betegnet som en sygdom i Sverige så sent som i 1979.
Og sygdom forsøger man at udrydde, ikke udbrede.
Men i dag brederbøssesmitten sig som en løbeild over landet.
I medierne, i politik, i forlystelseslivet.
Folk begynderat acceptere bøsser som en naturlig del af samfundet.
Hej, det er Margareta. Jo tak, det går godt.
Jeg vil gerne tale med dig i aften. Har du tid?
Godt. Hvad siger du til Parks bar? Nej, det taler vi om der.
Hvem er det?
Din dansepartner.
Tænk, at du har stearinlys.
Dem har jeg arvet.
Lysene? - Ja, også dem. Stagerne.
Jeg fandt dem i en skuffe, så jeg tænkte, at jeg ville stille dem frem.
En passende lyssætning.
Hvem har du arvet dem eftet?
Ja, hvem arverman eftet?
Jeg arvede ikke noget.
Eller jo, det gjorde jeg.
En gæld. En gæld til bedemanden.
Og en udstoppet isbjørn, som min far fik, da han fyldte 50.
Den lugter muggent, og nu står den i min entre.
Beholdt du den? - Det gjorde jeg.
Den lugter jo muggent. - Det gjorde min far også.
Har du en isbjøm?
Nej.
Jo, jeg har et maleri, -...
som jeg fik af mor og far.
De havde vel været i Marokko eller sådan noget i 60'erne.
Det er skidegrimt.
Men du har det stadig. - Ja, det hængeri entreen.
Hvorfor det?
Det ved jeg ikke.
Det lugter måske lidt muggent?
Måske.
Det er jeg måske også begyndt at gøre nu.
Oberg. - Det er mig. Hvor har du været?
Jeg blev på stationen til et møde. Jeg havde slukket for telefonen.
Var der noget? - Nej...
Hvordan går det der ude? - Stille og dejligt.
Dereren rude, derer revnet. Jeg må købe noget kit i morgen.
Jeg tænkte på, om vi skulle udvide terrassen ned mod søen?
Ja, det var måske en god ide.
Så kan du lade klematissen klatre ned ad klippen der.
Ja, det kunne da blive godt.
Var der meget muselort?
Nej, det var ikke så slemt. Du lyder lidt...
Jeg vil tale med dig om noget, men ikke over telefonen.
Erder sket noget? - Ikke noget særligt.
Vii taler om det, når du kommer. - Okay. Sov godt, skat.
I lige måde. Godnat.
Nå, men Vilhelm har fået engelsk og erbegyndt at spille floorball.
Jeg har fundet en tumor på størrelse med en kokosnød i mit bryst.
En kokosnød? - På størrelse med en kokosnød.
Hvad for noget?
Tumoren i mit venstre bryst.
Hvad er det, du siger? - At Vilhelm har fået engelsk.
Men hvad med den tumot? - Nogle gange er du bare helt væk.
Hvorfor skal vi overhovedet ses?
For at... for at tale?
Har du talt med en kokosnød? - Nej, ikke ret mange gange.
Nej, men det gør jeg, hver gang vi er her.
Jeg er ked af det, Inger, men jeg har en...
Er det Gunvald?
Jeg overvejer at holde op. - Holde op?
Hvorfor det? Det må vi tale om. - Nej.
Viil du holde op som betjent?
Ja.
Det erikke en beslutning, du bør træffe i din nuværende tilstand.
Desuden ville det være et kæmpe tab for os på alle måder.
Jeg ved godt, hvor vidt du kan gå, når du er i det humør.
Men det er kun få betjente, jeg nærer lige så stor respekt for som for dig.
Med alt, hvad det indebærer.
Jeg ville personligt opleve det som et stort tomrum.
Isærnu.
Angående det, vi talte om i går aftes. Jeg bliver nok nødt til at...
Nej, jeg må fortælle det. Jeg kan desværre ikke tie.
Nej, jeg må desværre fortælle det. Hvad sagde du?
Ja. Hvornåt?
Ja, kom du bare. Det er fint nok.
Sten er på landet. Vii ses. Hej.
Det her er jo pinagtigt for os begge.
Det forstår du vel nok med vores lange venskab.
Men jeg er nødt til at fortælle det. Jeg har intet valg.
Jo, Margareta. Det har du faktisk. - Hvad er det?
Men ingen af billedeme er vel værd at myrde nogen for.
Men alligevel havde han gemt dem i kuglepennen.
Hvis han havde farlige billeder, så havde han vel gemt dem der?
Hvis han vidste, at de var farlige for ham selv?
Hvor vil du hen med det?
Jeg tror, at svaret findes i kuglepennen.
Udmærket. Kører du mig hjem? - Ja.
Ved siden af sidder Sofia Manberg, chefredaktør for bladet Clio.
Ved siden afhende Moderaternes erhvervslivsekspert, Andrea Lundmark.
Og til sidst Ulla Markvad, direktør i Föreningssparbanken.
Og aftenens tema er ligestilling i arbejdslivet.
Det er Martin. - Hej, det er Margareta.
Jeg må tale med dig. - Nu?
Hvad er der? Du lyder så... - Kommer du her hen? Jeg erhjemme.
Selvfølgelig.
Hvad er det?
Nu er det slut.
Hvad er slut? Har du ingen sprut?
Der kan du selv se. - Hvad?
Det er det første, du tænker, når du ser mig. Det er sprut.
Ja, det må du undsKylde. - Nej, overhovedet ikke.
Du har ret. Jeg er ikke noget værd mere.
Jeg er et ynkeligt menneske. Det har jeg altid været.
Da jeg var 14, stjal jeg en gås på Skansen.
Et elendigt menneske.
Du må hellere gå, Martin. Jeg må være alene.
Ja ja.
Okay.
Martin.
Vil du give mig et minut af dit dyrebare liv?
Kom og sæt dig lidt her hos en lidelsesfælle.
Altså, jeg...
Ja ja.
Jamen hvad er der dog sket?
Hvad er det? - Kan du ikke se det?
Et stykke bark? - Nej.
Det er en båd.
En fregat. En barkfregat.
Den har jo ingen sejl tilbage.
De skulle have stået der.
Du kan vel se de der huller. - Ja.
Min lillebror lavede den her, da han var otte.
Og så sejlede vi om kap med dem på bækken der hjemme.
Og så vandt han med den her.
Og så fik jeg den af ham, da jeg flyttede hjemmefra som et minde.
Han døde i går.
Din lillebror?
Hjertet. Bum, så var han væk.
Død.
Nu er man mutters alene.
Men hørnu...
Du har jo mig. Jeg er her jo.
Ja. Tak, Martin.
For nu er det bare du og jeg.
Er der noget, du vil have? Jeg kan hente...
Nej. Jeg drikker aldrig, når jeg sørger.
Det lærte min far mig. 'Lad følelseme komme ud,' sagde han.
De skal ikke rodes sammen i fuldskab. Så bliver det bare noget værre stads.
Det varklogt sagt. - Ja.
Jeg er meget ked af det, men jeg har lidt travlt.
Jeg er nødt til at gå.
Det er i orden, Martin.
Det er i orden.
Jeg måtte bare ud med det skidt, forstår du.
Det forstår jeg godt. - Så gå du bare.
Kom ind, Martin.
Det var godt, du kunne komme. Jeg vil tale med dig om noget.
Jeg harlige fået at vide, at...
Det stemmer. Hej.
Margareta?
Det er Martin.
Hallo?
Margareta?
Det er Martin Beck.
Er det ikke Gunvalds bil? - Jo, det er.
Hej.
Det ville jeg personligt opleve som et stort tomrum.
Skudt to gange på klos hold. Men det ved i jo.
Det var et våben aflille kaliber affyret direkte forfra.
Skudfladen tyder på en ret sikker skytte.
LføIge lægeme blev hovedpulsåren ødelagt.
Kan du klare det?
Hvad?
I morgen.
Al den ballade med pressen... - Det kan jeg godt klare.
Vii arbejdede sammen i næsten syv år, Margareta og jeg.
Hun varmeget...
Ja, jeg kan godt klare det.
Ingen er endnu pågrebet for mordet på politiinspektør Margareta Oberg.
Hun blev skudt i sit hjem uden for Stockholm i nat.
Margareta Oberg varen højtstående lederog kendt i offentligheden.
Som sagt, ingen... Nej, jeg har ingen kommentarer.
I finder alle de tekniske oplysninger i mappeme.
Der er jo ikke ret meget konkret endnu.
Retslægens rapport sidderbagest.
Så vi må starte fra bunden af.
Gerningsmand og motiv. Hvad foretog hun sig det sidste døgn.
Hvor var hun, hvem var hun i kontakt med.
Hvor blev hun set, hvem ringede hun til og så videre.
Har vi tjekket hendes mobil?
Ja. Listen over samtaleme eri materialet.
Var der trusler imod hende? - Nej.
Man går fra dør til dør i Kvarteret.
Det eneste, vi med sikkerhed ved, er, -...
at hun ringede til mig kort efter otte, og da var hun hjemme.
Hvad ville hun? - Jeg skulle komme derhen.
Sagde hun hvorfor? - Nej.
Hvordan lød hun?
Bedrøvet.
Hun ville vel fortælle noget, da hun ringede.
Ellers havde hun ikke bedt dig om at komme. Men hvad?
Havde det noget med mordet at gøre?
Oskar... - Taler jeg for meget?
Ja.
Det lignede hende slet ikke.
Hun lød bedrøvet.
Hun var yderst... usentimental.
Vi gik masser af sager igennem sammen.
Tragiske.
Med børn involveret.
Hun var altid meget...
...berørt og oprevet og...
...engageret, men aldrig...
Jeg har aldrig hørt hende lyde sådan før.
Det var, som om...
Som om hun vidste, hun ville... - Nej nej.
Som om noget meget personligt var gået i stykker.
Bodil?
Vil du tjekke, hvormange billeder der var på den der usb-nøgle?
Jeg mener, det var 132.
Ja, det er korrekt. Det sidste billede er nummer 132.
Det er underligt. Der er kun 130 i min fil.
Og du har ikke fjernet nogen? - Nej.
Margareta?
Hvad varklokken, da du så hende? - Cirka halv ti.
Jeg var den sidste. Jeg syntes, det varlidt... Hvorfor sad hun het?
Så du, hvad hun lavede? - Nej.
Hun talte måske i telefon. Jeg synes, hun havde en telefon.
Hvorfor skulle hun have fjernet dem?
Kommer de så? - De kommer. Rolig nu.
Vidste Margareta, vi fik billederne fra kuglepennen?
Nej, det tror jeg ikke.
Det er jo hende Andrea Lundmark. - Politikeren?
Vii var jo til en høring med hende. - Da der blev slået alarm.
Og hvem er han så? - Det aner jeg ikke.
Martin, hvad skal du?
Bare han ikke får et hjerteanfald igen.
Ja.
Det er en af Margaretas gamle venner.
De havde... Hvad skal man kalde det?
...et nært forhold til hinanden en overgang.
Andrea støttede hende, da hun mistede et barn i en ung alder.
Det vidste jeg ikke noget om. - Jo.
Det var førmin tid.
Men de stod ikke hinanden så nært mere.
Men Margareta mente, hun kunne takke Andrea for mange ting.
Hun holdt meget afhende.
Og det her er jo chokerende.
Det med manden? - Ja.
Det er jo ikke Gustaf.
Så Margareta har fjemet billedeme for at beskytte sin veninde?
Skulle det være motivet?
Jeg ved ikke, hvorfor billedeme blev taget, men de er vores eneste spor.
Måske prøvede Jansson at afpresse dem.
Hans økonomi løb jo kun lige rundt, som Bodil sagde.
Martin, det erher.
Martin Beck. - Gustaf Lundmark.
Andrea tager imod i stuen. I kan lægge overtøjet herinde.
Margaretas død er... et stort slag.
Vii havde kendt hinanden, siden vi var unge.
Vi er alle chokerede.
Hvomår var du sidst i kontakt med hende?
Til et velgørenhedsarrangement, en uge inden hun...
Inden hun...
Har Ii nogen ide om, hvorfor...
Aviseme skriver rovmord. Passer det?
Det ved vi ikke.
Vi tænkte på, om du kunne hjælpe os med dem her.
Hvem har taget dem?
Ja, han er død. Myrdet.
Vi ville gerne vide, hvem det er, du Kysser.
Det vil jeg ikke svare på.
Det var kedeligt. Så må vi have fat i ham via medieme.
Er det en del af efterforskningen? - Ja.
Han hedder Erik Gindorf.
Og hvad er jeres forhold? - Fremgår det ikke afbillederne?
Hvomår blev de taget? - Det ved jeg ikke.
Så i Kysser ofte hinanden?
Ved du, hvem du taler med? - Ja.
Så i er altså intime?
Vi har et forhold.
Ved din mand det? - Nej.
Hvornårkom hun til høringen? - Lidt sent. Ti minutter over otte.
Hvornår ringede Margareta? - Kort efter otte.
Er du sikker? - Ja. Tror du da, at Lundmark...
Jeg søger bare efter et motiv. - Utroskab?
Der er noget med de billeder. Vi må tjekke ham Erik Gindorf.
Har du fået noget at spise? - Bodil skal tjekke Andrea Lundmark.
Nu.
Ja...
Skat... Du skal til møde i udvalget om en time.
Hvad er det?
Så gik hun ind i Moderatemes Ungdom og blev skribent -...
på tidsskriftet 'Svensk Linje', som man jo harhørt om.
Den havde et ret plettet forhold til nazismen dengang.
Blev medlem af Rigsdagen i 1994, steg i graderne i partiet -...
og blev medlem afinderkredsen først i 2000.
Jeg har fået rapporteme fra de andre i gruppen.
De har tjekket hendes samtaler og aftaler, gået fra dør til dør.
Men der varintet, der...
Vii kommer ikke nogen steder. - Så må vi anstrenge os lidt mere.
Jamen... Jeg mener jo bare, at...
Men selvom Margareta fjemede billedeme for at beskytte Andrea...
Det er vel ikke et motiv til mord? Det er utroskab.
Med en kendt politikeri centrum. Det har altid været et motiv.
UndsKyld, jeg farede sådan op. Det var ikke rettet mod dig.
Det ved jeg godt.
Hvad laver du?
Jeg gennem går billedeme.
Der er noget ved den utroskab, som jeg ikke synes stemmer.
Stop. - Hvad er der?
Kan du zoome ind på det der?
Det har jeg set før.
Hvor? - Hvor?
Og hvem er Bo Sevemark? - National koordinationschef.
Han sørger for, at de forskellige ledere i politiet bliver opdateret.
Oberg var på Sevemarks seminar om højreekstremistiske grupper.
Ja, der er det. Krykkekorset.
Et middelaldersymbol, som Lots Broderskab har lagt beslag på.
Hvad er Lots Broderskab?
En svensk datterorganisation af den amerikanske Brotherhood of Lot.
Hvad beskæftiger de sig med?
WhisKy? - Ja tak.
Lots Broderskab tilhører den religiøse underskov.
De vil skabe en ultrakonservativ, kristen højrefløj i Sverige.
Med forbillede i USA. - Det ved vi allerede godt.
Okay. - Nej tak, jeg kører.
Nu har flere grupper slået sig sammen på tværs af trosgrænserne.
Alment accepterede grupper.
Og nogle mere voldelige inspireres af deres dommedagsprofetier.
Hvad er det for gruppet? - De mere etablerede som Livets Ord.
Den Svenske Evangeliske Alliance og så de sekteriske bevægelser-...
som Bibeltemplet, Det Rene Kors og Lots Broderskab.
Og hvad er de ude på? - De mener, der rådermoralsk panik.
De er imod abort, homo-, bi- og transseksuelle, -...
de går ind for kristne friskoler, det er en beskidt omgang.
Men farlig. Mange af dem opfatter sig som Guds terrorister.
Lots Broderskab har udsendt en dødsliste -...
på 147 kendte homo-, bi- og transseksuelle.
Hvornårblev broderskabet dannet? - Det ved vi ikke.
Vi fik først kendskab til dem for nylig. Derfor holdt vi seminaret.
Ved i, hvem der leder dem? - Ikke inderkredsen.
Men i kan jo høre det her.
Vi har filmet en af deres mere karismatiske tilhængere i smug.
...blev betegnet som en sygdom så sent som i 1979.
Det er jo ham. - Erik Gindorf.
Kender i ham? - Ja.
...forsøger man ikke at udbrede, men udrydde.
Så Margareta det her på seminaret? - Ja.
Så Margareta vidste, hvem Gindorf var, -...
og hvad han lavede, og at Andrea stod i forhold til ham.
Hvad gør vi så?
Få Gindorfind på stationen. - Det er sent.
Han skal være der om en halv time. Oskar.
Værsgo at tage plads.
Jeg hedder Martin Beck, og dette er et opklarende forhør, -...
og samtalen bliver optaget.
Du og Andrea Lundmark.
Ja.
Blev de billeder offentliggjort, ville det vel volde stor skade?
En affære mellem dig og en af Sveriges mest kendte politikere?
Det ville nok forvolde skade. - Ja.
Er i blevet tilbudt en mulighed for at undgå det?
Hvad mener du?
Er du ellerAndrea Lundmark blevet afpresset for at undgå det?
Nej.
Du er pastor i Lots Broderskab? - Ja.
Ved Andrea Lundmark det? - Det må i vel spørge hende om.
Er hun selv medlem?
I har vækket mig midt om natten. Jeg er kommet frivilligt herhen.
Vil i være venlige at præcisere, hvorfor jeg er her?
Vii tror, du er indblandet i mordet på politiinspektør Margareta Oberg.
Hvad lavede du tirsdag aften?
Jeg var på besøg i min forsamling.
Kan du bevise det? - Ja.
Han lyver, og hun lyver. Måske har de planlagt mordet sammen.
Eller fået hjælp af det der Lots Broderskab.
Ring til Andrea Lundmark... - Stop.
Klokken er halv tre om natten. Lundmark forsvinder ikke.
Desuden må vi informere gruppen.
Sørg for, at de er her 06.00.
Frisk af sin alder.
Mishandling, mordbrand, ritual mord.
Et offer var blevet tortureret og brændt på en klippeafsats.
Og det seneste er mordet i Vetlanda på Andreas Burman.
Ifølge Sevemark er dele af gruppen fuldstændigt skånselsløs.
Hvordan er gruppen opbygget? - Som en tærte.
Den består af fem sektorer.
En til hvervning, lobbyarbejde, finansiering, -...
propaganda på nettet, og så er der det lille stykke her, -...
som begår fysiske overgreb.
Og de er indblandet i mordet? - Ja, bestemt.
Har vi nogle navne at gå efter? - Nej, desværre ikke.
Hej.
Har i brug for forstærkning?
Hvad fa...
Du bør ikke være her i din tilstand.
For det første er du sygemeldt, for det andet er du færdig, -...
og for det tredje er det tjenesteforseelse.
Er det hr. Gindorf? - Hørte du, hvad jeg sagde?
Er det ham? - Ja.
Gunvald... - Jeg er sygemeldt. Hej.
Jagten på den eller dem, som står bag mordet på Margareta Oberg, -...
har endnu ikke givet resultat trods en stor indsats i hele landet.
Politiet harikke oplyst et muligt motiv, -...
men Nyhedsmedier har forstået, at det kan være et lejemord.
Du var til en høring, den aften Margareta blev myrdet, ikke sandt?
Ja.
Og hvor var du inden da? Mellem 17 og 20?
Jeg var her. - Alene?
Nej, Gustaf var her. Hvorfor spørger du om det?
Da vi var her i går, sagde du, at din seneste...
...sidste kontakt med Margareta var en uge inden hendes død.
Til et velgørenhedsarrangement.
Og i talte ikke i telefon dereftet? - Nej.
Men ser du, hun ringede hertil.
Fra politigården, aftenen før hun døde.
21.35.
Var det så til din mand?
Er han her? - Nej.
Jeg forstår ikke, hvad I er ude efter.
Tror i, at Margareta blev myrdet for at skjule min affære?
Nej, vi tror, hun blev myrdet for at skjule noget helt andet.
'Jo før bøssen møder sin bøddel, jo færre synder begårhan, -...
og jo bedre er hans muligheder i evigheden. Spid bøsserne. '
Ved du, hvem der har skrevet det? - Nej.
Erik Gindorf, din elsker.
Var der andet? - Ja.
Det her.
Oberg kontaktede dig for at fortælle, -...
at hun kendte til din affære og forbindelsen til Lots Broderskab.
Hun ville overlade oplysningerne til politiet, -...
hvilket ville knuse dig.
Og ikke kun dig.
Derfor, kære brødre og søstre, må vi skære -...
de syge grene på samfundets træ af, inden det erfor sent.
Inden vi også rådner op indefra.
Og vi må turde gøre det, som ingen andre tør.
Halleluja.
Lovet være Herren.
Nu er prædikenen forbi.
Den var fantastisk. - Tak.
Men nu er den slut.
Det er svært.
Hvad er det, der er svært?
Frustrationen.
Det tynger altid.
Hvorfor er du frustreret?
Jeg har lyttet til pastorens prædikenerflere gange, og de...
Ordene har ramt fuldstændig plet.
At skære de syge grene af. Det er præcis sådan, jeg har det.
Truslen.
Overalt.
Jeg er kampsportsinstruktør.
Og de er begyndt at dukke op overalt.
Du taler om... - Bøsser.
Jeg kan ikke udstå det. Hele min krop reagerer.
Og når pastoren taler om at skære de syge grene af, -...
så føles det så rigtigt.
Jeg føler, at jeg må være med.
Jeg må...
Jeg bliver frygteligt frustreret. - Jeg forstår udmærket.
Jeg ville så gerne...
...hjælpe til.
Men jeg ved ikke hvordan.
Der findes de, derhar brug for dig.
I får adgang via nettet igen, så snart det hele er faldet til ro.
Men indtil da må i kontakte mig personligt...
UndsKyld.
Det er Carl Borsin.
Hvad hedder han?
Er den sikret? Viil du registrere den til Björn Ek?
Hvem er det? - Nu.
Gunvald.
Så du dyrker kampsport? - Ja, jeg er instruktør.
Interessant. Har du nogensinde hørt tale om Lots Broderskab?
Nej, jeg læser ikke så fandens meget, -...
men jeg hørte om en præst, som sagde noget godt om bøsser, -...
så jeg tog derhen, og det, han sagde om de skide bøsser, -...
det var så rigtigt. Det gik rent ind.
Hvad sagde du, det hed? Lots Broderskab?
Det er ikke vigtigt. Det er bare et navn.
Det er sådan, Björn, -...
at vi, som prøver på at standse den homoseksuelle fremstormen, -...
vi må passe på med, hvem vi samarbejder med.
Så vi plejer at sætte nye tilhængere på en slags prøve.
Viille du gerne gøre det?
Ja, hvad er det for en prøve?
Du skal vise, hvor meget du hader bøsser.
Ja, selvfølgelig. Hvad går prøven ud på?
Du har vel en mobil? - Ja.
Så gør vi sådan, at du giver mig dit nummer, -...
og så giver jeg lyd fra mig.
Okay.
07-05-284-709. - Alle tiders.
Skal du ikke skrive det ned? - 07-05-284-709.
Fint. Hej.
Hej, det er Lillemor. Kan du hente Simone efter skole?
Ja, men så må du love at være der, når jeg kommer, -...
for jeg har skidetravlt. Godt. Hej.
Carl Borsin. Carl med C. - Hvem er det?
Han er med i Lots Broderskab. Ret højt oppe i rækkeme.
Hvordan hardu... - Find alt frem om ham.
Hvor er du? - Jeg skygger ham.
Det her er mellem Margareta og mig.
Find alt frem om Carl Borsin. Carl med C.
Har du fået noget at spise? - Nej.
Hvor er det? - Jeg vil have varmt brød.
Varmt brød? Skal det så ristes? - Nej, i ovnen.
Hvordan varmt brød i ovnen?
Du forstår jo ikke noget. Man putter brødet i ovnen.
Hvor er det så? - Det er her.
Hej. - Hej. Det er forbagt.
Hvad? - Brødet.
Okay. Det erfint.
Han er kampsportsinstruktør.
Hvordan skal vi teste ham?
Ja, hvordan plejer vi at gøre?
Ja, det er Carl.
Hvomår brød han ind?
Stil harddisken fra dig. - Ellers hvad?
Stil harddisken fra dig.
Hej. - Hvor har du været?
Kan du tjekke den her? - Hvad er det?
Noget med Lots Broderskab. - Hvor har du den fra?
Skid hul i det. Tjekker du den? - Okay.
Gunvald, den er krypteret.
Det kommer til at tage tid.
Ring, når jeg skal hente hende. - Okay.
Hej, mor. - Hej.
Vi tales ved. - Hej hej.
Gunvald?
Du faldt i søvn. Kaffe? - Nej. Fandt du ud af noget?
Ikke endnu. Jeg har knoklet hele natten.
Der kommer en krypteringsekspert. - Godt.
Jeg tager hjem og får mig et bad. Ring, hvis der er noget.
Viil I have noget O'boy? - Det vil jeg gerne.
Mor.
Hvor er Simone, Lillemor? - Hos inger. Hvad er der sket?
Hun svarer ikke. - Hvem? inger?
For helvede. - Gunvald.
Martin, hvad skal du? - Hen til inger.
Inger.
Hvor er Simone?
Jeg ved det ikke. - Tag det roligt, lille skat.
Hvordan så de ud? - De havde elefanthuer på.
Hvor skulle han hen? - Jeg aner det ikke. Han vender...
Har i hørt noget fra dem? - Nej.
Jeg har tjekket kirken og kontoret.
Ja?
Ja.
Hvem var det?
Gunvald?
Gunvald.
Tag det nu roligt, for fanden.
Kom med.
En tid og et sted. - Var det alt?
Så lagde han på. - Hvem?
Det ved jeg sgu da ikke. Borsin eller en håndlanger.
Vi har noget, han vil have. - Hvad?
En harddisk. Han vil bytte den for Simone.
Hvot?
Vii har ikke med amatører at gøre. Jeg skulle komme alene.
Tror du, jeg vil lade dig gøre det? - Har du noget valg?
Har du en skudsikkervest? - Nej.
Så venter du her et øjeblik.
Det var du sgu længe om.
Kør.
Jeg er alene og ubevæbnet.
Tag harddisken frem. - Hvor er pigen?
Tag harddisken frem, så jeg kan tjekke den.
Det er den.
Hvor er pigen?
Slip hende fri.
Simone.
Hvordan vil du slippe godt fra det her?
Fra hvad? Er der da sket noget?
Husk på, at vi ved jo, hvem lille Simone ernu.
En rigtig sød, lille pige. Du burde være mere beKymret...
Politi.
Solna.
Harhan givet lyd fra sig? - Nej.
Hvor fanden er han? - Alle enheder er alarmeret.
Vi kan ikke gøre mere. Hvad er det?
Lots Broderskab. Ring til Sevemark.
Har du fået fat i Andrea Lundmark? - Ja.
Hvornår kontaktede Margareta dig?
Hun ringede og ville mødes, og så viste hun mig billedeme.
Jeg indrømmede, at jeg havde et forhold til Erik.
Spurgte hun til Lots Broderskab?
Hun vidste, at Erik var forbundet med dem, og spurgte, om jeg vidste det.
Hvilket jeg benægtede.
Troede hun på dig? - Ja.
Men så ringede hun næste dag og havde opdaget krykkekorset.
Hun ville give jer billederne, -...
og jeg spurgte, om vi kunne mødes.
Jeg bønfaldt hende, og vi skulle så mødes hos hende om aftenen.
Og hvad skete der dér?
Jeg tilbød hende en deal, som man siger.
Hvad er det?
Hvis du tier om billederne, får du ikke Lots Broderskab på et fad.
Det var et beskidt tilbud. - Men realpolitisk.
Jeg har slettet alt om mig selv. Jeg har ikke begået noget ulovligt.
Jeg har været utro og været i berøring med Lots Broderskab.
Men slipper de billeder ud, så er mit liv ødelagt for evigt.
Og det ved du.
Desuden er det en fjer i hatten for dig at afsløre Lots Broderskab.
Gik hun med på det?
Hun beholdt cd'en, og jeg fik billedeme.
I visse situationeri vores venskab har jeg betydet meget forhende.
Tidligere...
Hvomår indså du, at Carl Borsin varindblandet?
Han ville mødes med mig en dag på sit kontor.
Erik havde fortalt om Oberg og billedeme, -...
og Carl frygtede, at det ville blive forbundet med broderskabet.
Han syntes, jeg var blevet en risiko, og var begyndt at overvåge mig.
Så viste han mig billederne, -...
som jeg havde givet Margareta i villaen.
Jeg tror, at han fulgte efter mig derhen.
LIGHUS...
Genkender du denne kvinde? - Nej.
Kig på hende. - Nej.
Det burde du gøre. - Jaså. Hvorfor?
I har mødtes før. To skud i brystet. Husker du ikke, hvem du dræbet?
Husker du ikke, hvem du dræber?
Hvad fanden laver du? - Jeg vil kneppe dig.
Nu kommer du med her.
Hold nu op, for helvede.
Hold op. Hvad laver du? - Det får du se.
Luk mig ud.
- Slog du hende ihjel?
Skød du hende? Udmærket.
Luk mig ud.
For de homoseksuelles syndige og fordærvede liv.
Kære venner... - Det er politiet.
Det er Oljelund. Jeg modtager ikke flere lig i aften.
Rotter? Der er da ingen rotter her.
Hvor har i set dem?
Hvad fanden? Oljelund har lige fundet Borsin.
Er du rigtig klog?
Hvordan fanden vidste du, at jeg skulle mødes med Borsin?
Vesten. Vii satte en sender i den og fulgte efter dig.
Den må være gået i stykker, da du pågreb ham.
Tak.
Farvel.
Gunvald...
Hej.
Hvordan går det?
Snakker du med altanvraget?
Du behøver ikke blive konfronteret-...
med min lille, forkrøblede tilværelse.
Jeg skal nemlig flytte.
Skal du flytte? - Man må komme videre med sit liv.
Det var trist.
Jeg vil komme til at savne dig... som ind i helvede.
Det var utrolig rart at høre, Martin. Utrolig rart.
Det varmede virkelig.
Hvornår skal du flytte? - Ved månedens udgang.
Martin...
Jeg vil gerne give dig den her.
Det er min brors barkbåd.
Og det her er noget mellem os to, Martin. Et minde.
Tak skal du have. Mange tak.
Hvor flytter du hen?
En etage ned.
Martin, vil du have en spids?
Ja.
Skål. - Skål.
Ja, så kom der farver på igen.
Tror du, du kan skaffe nogle flyttekasser inde hos strisserne?